表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
| 1. | 気仙沼つばきマラソン(2kview/0res) | スポーツ | 2023/07/27 08:31 |
|---|---|---|---|
| 2. | ホヤチケX(2kview/0res) | 生活 | 2022/11/19 03:26 |
| 3. | 南三陸マルシェ(2kview/0res) | 食・グルメ | 2022/10/19 02:34 |
ここから、他エリアの情報を表示しています。 ![]() | |||
| 4. | びびなび ロサンゼルス 格安ビジネスクラス航空券について(84view/0res) |
お悩み・相談 | 昨日 06:33 |
| 5. | びびなび ハワイ 英語での人の呼び方について(8kview/3res) |
疑問・質問 | 昨日 05:24 |
| 6. | びびなび ロサンゼルス 独り言Plus(2104kview/4490res) |
フリートーク | 2026/10/16 15:20 |
| 7. | びびなび ロサンゼルス 高齢者の方集まりましょう!!(944kview/1112res) |
フリートーク | 2026/10/15 09:48 |
| 8. | びびなび サンディエゴ 芋煮会(350view/0res) |
食・グルメ | 2026/10/14 13:23 |
| 9. | びびなび ロサンゼルス 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(1612kview/4629res) |
フリートーク | 2026/10/13 21:21 |
| 10. | びびなび ロサンゼルス ロスアンゼルス かつてあったレストラン(18kview/14res) |
駐在員 | 2026/10/13 06:20 |
- トピック1/1
- 1
南三陸マルシェ
- #1
-
- 絵里奈
- 2022/10/19 02:34
10月22日土曜日午前11時から午後4時
志津川仮設魚市場
https://www.m-kankou.jp/event/250004.html/
お酒と三陸食材を楽しむイベントです。

びびなび ロサンゼルス格安ビジネスクラス航空券について
- #1
-
- Nika
- 昨日 06:33
しつこい程に様々なサイトから通常の半額くらいのビジネスクラスの航空券の販売を見ます。ある一つのサイトを利用している方がいて、その方曰くまだ詐欺などの被害には遭っていないとのこと。しかしながら、どのような経路でそれらの高額なビジネスクラスの航空券が販売できるのかがわからず、まだ信用できません。高齢になり、最近は二度の旅行も一度に減らしてでも、5時間以上のフライトはビジネスクラスを利用したいです。何故あのような料金でビジネスクラスが販売出来るのか、業界の方がいましたらお知らせください。
書き込めなくなるまであと182日
びびなび ハワイ英語での人の呼び方について
- #1
-
- Ms
- 2026/10/11 12:05
アメリカ人の義母と私の子供から見て誰が伯父•叔母に当たるのかの話をしていた時に、Auntyに当たらない人でもAuntyをつけると、丁寧な言い方になると言っていました。
私は義母の事を名前だけで呼んでいるので、ちょっと失礼だなぁと思われているのかと少し心配になりました。
Aunty Uncle 付ける付けないと義母の呼び方について、うちではこうしてるなどご意見頂きたいです。
書き込めなくなるまであと182日
- #2
-
- yome
- 2026/10/13 (Tue) 05:08
- 報告
アメリカで義母を呼びかける時は名前で呼ぶことは、
全然失礼ではなく一般的だと思います。
義母の方からmomと呼んでねとか言われた時はそう呼べば良いです。
日本だと義母に名前で呼ぶ方は余りいないと思いますが
アメリカですから日本に当てはめなくても
大丈夫ですよ。
- #3
-
- Ms
- 2026/10/13 (Tue) 09:33
- 報告
そうですよね!ありがとうございます!
そういう所を細かく気にしなくて良いのが英語というかアメリカの良さだなぁと思っていたので、違ったのかなと心配しました。
- #4
-
- Auntie808
- 昨日 05:24
- 報告
アメリカも大きいですから、お土地柄や家族関係によっても全然違うと思います。
自分の経験からでしか言えませんが、私の義母はとてもフレンドリーだったのと、私が結婚したのが若かったのもあって、Momと素直に呼べていました。
兄弟家族皆仲良しなので、甥っ子や姪っ子も私の事を名前の前にAuntieをつけて呼びます。アメリカ本土では親族間でしかAuntieやUncleをつけないのが普通だと思っていましたが、ハワイに来て、子供の友達からもAuntieと呼ばれるようになり、近所の子供達からもAuntieと呼ばれるのが普通なので、顔見知りで仲良くなると親しみを込める意味でAuntie&Uncleと呼ぶのではないかと思います。
びびなび ロサンゼルス独り言Plus
- #1
-
- 我
- 2022/11/16 13:08
また消えた?
書き込めなくなるまであと181日
- #4464
-
- 🤮
- 2026/10/07 (Wed) 06:27
- 報告
カウントダウン4️⃣というテキストを送ってきた。
ただただ気持ち悪い
- #4465
-
- 🤮
- 2026/10/07 (Wed) 06:36
- 報告
この、ターゲットにロックオンしてコントロールしていく過程になってから、全く話が通じなく、こちらの言っている事に全く耳を傾けてくれなくなるのって、ダークトライアドの人たち独特の特徴だ。
人が、やめて!と言っているのが伝わらない。普段はいい人の振りをしているけれど、一度ターゲットを定めると、タゲられた側が幾ら、やめてよ!近付かないで!と言っても全く通じない。
普通、もう距離を置きたいと思ったら、離れたり連絡しなくなったりするものだけれど
こういう人たちって共感力というものがなくて、こちらが幾ら嫌がっても、男女関係なくストーカーみたいに執着して放してくれない、離れてくれない。
また今、
あなたは公衆の面前でブッ飛んだ。何て恥知らずなの?とかってテキストしてきた。
本当に、本当に気持ち悪い。最悪なのは周りが彼女に同情して、私が彼女を虐めていると思っている事。
- #4473
-
- 😰
- 2026/10/08 (Thu) 01:44
- 報告
生徒さんの事が心配。ただただ善意の人で、次のレッスンにはレストランに行く事を提案してくれたり( 食事中も授業料が発生するという事。) 私がレッスンと食事は別と言ったら、彼女は後から酷く怒った。普通の感覚だったら、レストランでご馳走してもらってその上授業料も払わせるだなんてあり得ない。
彼持ちでイベントとかに連れて行ってくれようとして、彼の友人と私たち二人の分のチケットも取ってくれると言っていた。彼女はとても甘え上手、お願い上手。
まだ若く、勉強熱心で、日本大好きな彼が傷つくような事にならなければいいけど、どうしたらいいかわからない。
- #4474
-
- ずっと
- 2026/10/08 (Thu) 01:47
- 報告
昔VOGAという雑誌がLAで発行されていた。その配達員が、毎回大量の雑誌を箱ごと何箱も廃棄していた。雑誌を作っていた人たちは全てを注ぐほど一所懸命だったはず。毎回そんな大量に廃棄されていただなんて想像だにしなかっただろう。
私が拾って、何軒かの日系マーケットの前に置けばよかったのだろうけど、毎回大きなダンプスターの中に捨てられていて拾えなかった。VOGAに連絡して言うのも告げ口みたいになってしまうと思って出来なかった。
早くに廃刊になってしまって、あの時何とか出来なかったんだろうかと今でも苦しく思い出してしまう。人が必死に頑張って築いた物を平気で台無しに出来る人たちがいる。
- #4477
-
- タゲられ
- 2026/10/08 (Thu) 09:03
- 報告
完全無視しているのに、まだ毎日テキストしてくる。
カウントダウン3️⃣って、まるでホラー。
昨日キャンディーズの歌がどうこう書いてきて、相変わらず謝罪要求してきてるけど、私がキャンディーズの事で何をした?
二ヶ月ちょっと前、あなたに夢中を歌った時、踊らないと!って言われた。踊らなかった事で謝罪要求してきてるの?訳わからない。(ちなみに、あなたに夢中のピンク服ランちゃんは神がかり的に可愛い)
びびなび ロサンゼルス高齢者の方集まりましょう!!
- #1
-
- シニア65
- 2023/09/24 01:56
LAに住んでいる日系の高齢者の方ってどのくらいいるのでしょう。交流広場ご利用の高齢者にとって憩いの場になれば幸いです。参加資格は65〜と考えてます。
書き込めなくなるまであと180日
- #1105
-
- 倍金萬君
- 2026/08/31 (Mon) 07:58
- 報告
現時点でも裏庭の日陰で 98F/37C 。とにかく暑い。
先日 Gardena/Torrance に住む日本人の友達と会うチャンスがあったんですが、
皆さん、気温を”摂氏”で話されているのにびっくりしました。
それまでここアメリカでも日本人の皆さんは気温を”華氏”で会話しているのかと信じていました。
と言うのも、私はここ50年以上当地の出来事をテレビの主要チャンネル(CBS, NBC, ABC)のニュースで見ているので、天気予報もそのチャンネルで情報を得ていました。
- #1106
-
- 倍金萬君
- 2026/09/02 (Wed) 02:49
- 報告
これも ”懐かしい.”
ここに来てまだ何年も経ってない頃だった
歌詞を訳してみると故郷がやたら懐かしくなる
この詩にあるような故郷じゃないが。。。
Linda Ronstadt
On Blue Bayou
https://www.youtube.com/shorts/SWvRm5TzmcQ
- #1111
-
- 倍金萬君
- 2026/09/12 (Sat) 09:39
- 報告
#1106 にある「バイユー」とは以下の所をいいます。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%A6%E3%83%BC_(%E5%9C%B0%E5%BD%A2)
都会に移り住んだ人が故郷を懐かしむ歌にも聞こえますね。
私は東京の東の外れで生まれ育ちました。終戦(敗戦)記念日の約1年前に生まれています。
当時の子供の頃は東側が住宅街でしたが、都心方向は遥か彼方まで田畑が続いていました。
よって、天気のいい日の夕方は真西の方向に小さく富士山がシルエットで見えたもんです。
この歌を聴くと、なんとなく、田畑の用水路でメダカやザリガニを捕っていた頃の
自分の故郷を思い浮かべることもあります。
- #1112
-
- 倍金萬君
- 2026/09/12 (Sat) 10:01
- 報告
このところ、私が住んでいるこのバレー(San Fernando Valley) は
気温が 100F(38C)に迫る日が続いています。非常に暑いです。
よってウォーキングで近所を1時間ほど歩くと全身がぐっしょりになります。
日本人が多く住む Gardena/Torrance あたりはどうなんでしょう。
海からの風が入り込む土地なので 10~20F ぐらい低いのでしょうね。
- #1113
-
非常に懐かしいヒット曲が出てきました。
わたしがアメリカに>ロサンジェルス 初めて来た頃ヒットした曲で、これを聴くとあの頃を懐かしく思い出します。
あの頃のメンバーも爺さんになっているんですねぇ。
The Eagles Tribute - Hotel California
https://www.facebook.com/reel/1091830323638294
びびなび サンディエゴ芋煮会
- #1
-
- aiko
- 2026/10/14 13:20
秋の味覚、芋煮会を今年も開催します!今年で4年目を迎えるこのイベント、毎回大盛況のため、今回は50名限定で行います。日本人でないご家族の方や、お子様もご参加頂けるアットホームな会なので、家族連れの方もお気軽にご参加下さい。
芋煮会とは?
秋に河原などの野外にグループで集まり、里芋が主役の鍋料理などを作ってワイワイと楽しむ季節行事です。 主に、東北地方で盛んに行われています。
日時:11月7日(土)12:00~16:30位
場所:Lake Miramar (Miramar Reservoir)
会費:$6(6歳以下無料)
芋煮以外はポットラック形式なので、何か皆さんでシェアできるもの(買ったor手作り料理、スナック、飲み物なんでもOK) をお持ちください。
※ お皿類はこちらで用意いたします。
人数把握の為、参加希望の方は早めにTicket Tailorにて参加希望の提示をお願いします。ではでは皆様の参加、お待ちしてまぁす(^∀^)/
https://buytickets.at/japaneseculturalexperiences/2473260
書き込めなくなるまであと179日
びびなび ロサンゼルス日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ
- #1
-
- 倍金萬
- 2018/02/15 04:44
海を渡ってここロサンジェルに来られた方はロスと日本との行き来に
関し常に何かを気にかけていると思います。
もし何か言いたいこと、質問等があればドンドン書き込んでください。
私も間口を大きくして「何にか」を書いてみます。
例:
皆さんは日本へ帰国したときどのような手段で電話をしていますか。
飛行機内の席はどの場所が好みですか。Aisle or Window、前方、後方、
どのエアラインの食事がおいしいと思うか。
地方へはどの交通手段を使うか。
など、など、
書き込めなくなるまであと179日
- #4624
-
- Baikinman
- 2026/09/25 (Fri) 03:00
- 報告
バイキンマンです。ここのところ何かの手違いか、書いた文章をアップできませんでした。
確か 2009 年からだったかパンデミック時期を除き、年に1度日本へ旅行に行った際、四国八十八か所霊場を1周約 1/4 に分け歩き遍路で2周半ほどしています。
続く、、、
- #4627
-
- Baikinman
- 2026/09/27 (Sun) 05:31
- 報告
今年はまだ日本へ旅行に行っていない。
去年は行ったんだっけ、ボケが進んで記憶が確かでない。
中学校時代の友達4人と東京の中央線国立駅の改札口で集合して
近くのレストランへ行った記憶が残っている。
段取りをしてくれたK君によると、古いクラス会名簿にあるリストから電話連絡をしたが
大方が電話番号が代わっているのか、その番号はすでに使われていないのか
連絡が取れなかったそうだ。まぁ、しようがない、全員が80歳以上だし。
K君の多大なお骨折りに感謝した。
80歳以上だと、生きていても、モー、エイリアンの状態だろうか、悲しい、、、
- #4628
-
- Baikinman
- 2026/09/28 (Mon) 13:42
- 報告
>東京の中央線国立駅の改札口
とは言っても「中央線国立駅」が東京のどの辺にあるかお分かりにならない方が多いかと思います。
そもそも「国立」を ”こくりつ” と普通は読んでしまいますよね。これ「くにたち」と読みます。
東京の東の外れで生まれ育った私も、中学ぐらいまで ”こくりつ”と読んでいました。
どうでもいいレスですいません。
- #4630
-
- 佐々オート
- 2026/10/13 (Tue) 21:21
- 報告
4629
若いもんはイースタンをお使いなさい。
びびなび ロサンゼルスロスアンゼルス かつてあったレストラン
- #1
-
- 一心太助
- 2026/06/09 17:51
パシフィックスクエアにあったラーメン屋は「大助」だったと思います。
量がアメリカサイズで満腹でした。
同じ屋号でうどん屋さんもどこかにあったのを記憶しています。
書き込めなくなるまであと178日
- #10
-
- 冷蔵君
- 2026/09/27 (Sun) 13:57
- 報告
Almondさん
めんべい!懐かしいですね。私はスタミナ丼が好きでした。娘がSan Joseniに住んでいるのですが、写真が一枚送られてきました。
めんべいのオーナーさんが仕事をしている姿でした. レストラン名はMen-Bei Ramen。 住所は1349 Coleman Ave, Santa Clara, CA 95050 近くに行く機会があればスタミナ丼食べに行きたいです。
- #11
-
- Baikinman
- 2026/09/28 (Mon) 11:37
- 報告
Santa Clara, CA 95050 ですか。
ちょっと遠すぎるなぁ。
Gardena/Torrance でさえフリーウェイが混んでいれば軽く1時間もかかるので。
- #12
-
- ヒザガクガク
- 2026/09/28 (Mon) 18:53
- 報告
えー!めんべいはベイエリアへの移転だったんですねぇ。Yelp見てみたら確かに女将さんが!
ちなみにストビューでhakata ikkoshaの店内に入ると、そこはめんべい(笑)
懐かしすぎです。麻婆ライスと餃子が好きでした。
- #14
-
- 🥧
- 2026/10/13 (Tue) 03:50
- 報告
めんべいは9/28日で閉店のようですね。
- #15
-
- 冷蔵君
- 2026/10/13 (Tue) 06:20
- 報告
入口のドアに”CLOSESING September 28, 2026”の張り紙がある写真を見つけました。メッセージは「これまでたくさんのお客様に足を運んでいただき、皆さまとの出会いと、共に過ごした時間に 心から感謝をお伝えしたいと思います。長年にわたりMEN BEI RAMENをご愛顧いただき、 本当にありがとうございました。」との事でした。もしかしてトーレンスに戻ってくるのかな?
- トピック1/1
- 1
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- あらゆるトラブルを調停・示談で解決!金銭トラブルでお悩みの方、離婚や男女問題を抱...

-
お金のトラブルや離婚・男女問題に直面されましたら、まず、お電話ください。日本語担当の森ロッキーはSmall Claims Courtで、20年以上裁判所で民事調停を執り行っているエキスパートで、カリフォルニア州公認の調停人(Mediator)です。(電話相談無料)借金や負債返済などの金銭トラブルでお悩みの方、諦めることはありません。弊社は、クレジットカードの負債減額や返済訴訟の取り下げなど、お金に...
+1 (310) 487-2126びびなび ロサンゼルス協和コミュニティー調停サービス
-
- サウスベイの日系保育園。安全な環境十分な敷地。乳児には溢れる愛と思いやりを。幼児...

-
ぜひお気軽にご連絡ください。サウスベイ、ガーデナとトーランスの境に位置するアットホームな保育園です。優秀な教員を揃えており、子ども一人一人に目の行き届いた保育を新生児からアフタースクールまで行っております。コミュニティーの皆様が支えてくださいったお陰でつくし園も大きく成長する事ができました!
+1 (424) 254-9664びびなび ロサンゼルスつくし園
-
- 伝統的な土鍋ご飯の体験を提供するレストランです。広東料理のフレアが効いたサラダ、...

-
伝統的な土鍋ご飯の体験を提供するレストランです。広東料理のフレアが効いたサラダ、餃子、カレー、おつまみをお楽しみいただけます!
+1 (646) 370-1304びびなび ニューヨークRice Bird
-
- Sansan Hairは、ツヤ髪・美髪づくりにこだわる日系ヘアサロンです。 カ...

-
詳細は「仕事探し」からご覧いただけます。採用専用ライン↓Line : https://lin.ee/9LSHyoZ からもご応募いただけます。Instagram: sansanhair_jp_recruit
+1 (657) 232-0293びびなび オレンジカウンティーSansan Hair
-
- カリフォルニア州アーバインのピアノ販売店です!YAMAHA、KAWAI、STEI...

-
カリフォルニア州アーバインの「Piano Paradise」は、STEINWAYやYAMAHA、KAWAIの最高峰Shigeru Kawai(SK3等)、BOSTONなど高品質中古ピアノが揃うショールームです。アップライトやグランド、消音付きの販売・レンタルを展開。全米配送や保証・サポートも万全です。試弾やご相談は予約制にて日本語・英語・中国語で親切丁寧に対応いたします。お気軽にお問い合わせくださ...
+1 (949) 988-7022びびなび ロサンゼルスPIANO PARADISE(ピアノパラダイス) -ピアノ販売店-
-
- 日系サロン✨OCエリアに2店舗📍首や身体の負担が少なく快適な日本のフルフラットの...

-
☆ フルフラットのYumeシャンプー台でのヘツドスパ、頭浸浴も始めました☆・全米初、そして現在は唯一のmarbb(マーブ)マイクロナノバブルシャワー導入店・アジア人の赤みを抑え、綺麗なアッシュ系カラー♪・髪質改善ストレート,白髪ぼかし,髪質改善トリートメントなどなど♪日本仕込み、日米ライセンスを持つスタイリストが担当します!お気軽にお問い合わせ下さい。
+1 (949) 568-7061びびなび オレンジカウンティーSleek Hair Salon & Spa -📍 Newport Beach / Lake Forest
-
- 全米で人気のもちドーナツ、しぼりたてモンブランのせソフトクリームなどを提供してお...

-
Kai Sweetsでは、ポークカツカレーやオムライス、ホット/アイスドリンクやタピオカティー、マカロン、いちご大福、シュークリーム、クレープなどのスイーツを提供しております。2019年からは、mochimochi Kai Sweetsでもちドーナツも提供し始めました。そして、2022年にはKai Creameryをオープンいたしました!しぼりたてモンブランのせソフトクリーム、バブルシェイクなども...
びびなび ニューヨークKAI SWEETS
-
- HISは世界に440拠点、お客様に旅のワクワクと感動を提供します!格安航空券はも...

-
カナダから日本を含む世界へ、もっと世界を楽しもう格安航空券はもちろん、各都市ホテル、JR PASS、カナダ国内外のパッケージツアーやオプショナルツアーなどなど、やっぱりエイチ・アイ・エス!格安航空券はもちろん、その他アジア、ヨーロッパ、アメリカ等様々な都市への航空券、JRパス、日本国内エアパス、各都市ホテル、カナダ国内外のパッケージツアーやオプショナルツアーなどなど、ありとあらゆる旅行のご相談をお...
+1 (604) 685-3524びびなび バンクーバーH.I.S. Canada Inc.
-
- 金田東エリアに位置するABホテル木更津は、東京湾アクアライン木更津金田インターチ...

-
金田東エリアに位置するABホテル木更津は、東京湾アクアライン木更津金田インターチェンジから車で約1分というアクセスの良さが魅力のホテルです。ビジネス利用はもちろん、観光やレジャーの拠点としても便利な立地で、三井アウトレットパーク木更津など周辺スポットへの移動もスムーズ。館内には男女別大浴場や無料朝食サービスを備え、快適な滞在をサポートしています。
(0438) 41-3811びびなび 市原ABホテル木更津
-
- 木更津駅東口・徒歩5分/公設魚市場直仕入れ!鮮魚商が営む魚介が自慢の日本料理店

-
富津の穴子・白ミル。勝浦の鰹・鯵。鴨川の真鯛。銚子の金目鯛。木更津盤洲干潟のアサリ・バカ貝・・・。地物の魚介にこだわった四季を彩る旬の懐石コース。房州・江戸前木更津の魚を知り尽くした「四季味宴席たく」の新鮮な魚介料理をご堪能ください。下関の寅フグはもちろん。房州の赤目・潮際フグ等、フグの美味しさを知り尽くした板前が腕を振るわせていただきます。フグ刺し・鍋・唐揚げ・ヒレ酒等美味しいフグ料理を安心して...
(0438) 22-4488びびなび 市原四季味宴席たく
-
- 多数の日本のコンテストで優勝したスタイリスト達の集まるサロン。あなたから新たな美...

-
365日綺麗、可愛い、カッコイイをモットウに、サロンだけでなくお家でも可愛くいられるヘアスタイルを提供できるよう日米双方の良い部分を取り入れ日々向上し続けます。多数のコンテストで優勝したスタイリストを中心に、日本の技術、トレンドだけでなく、アメリカの良い部分を取り入れ、インターナショナルに愛されるヘアースタイル作り、また、簡単に家でも再現できるスタイリング作りを提供いたします。最新の技術と自然由来...
+1 (310) 474-8110びびなび ロサンゼルスTaka Hair Salon
-
- 「サウスベイで40周年の実績」を持つ全クラス個人レッスン制のBYB Englis...

-
●全クラス個人レッスン制●アットホームな環境作り●生徒のニーズに合わせたクラス●忙しいビジネスマンの為の早朝クラス午前8時~夜は午後11時まで●家族や同僚と使える便利なチケットレッスン●スケジュールは忙しいあなたが作成●Native講師+バイリンガル講師の充実●100人の生徒に100人の対応●3ヶ月に一度の個人面談●週1回1持間のクラスから受講可能●1週間だけのクラスも可能●TOEIC,英検、TO...
+1 (310) 715-1905びびなび ロサンゼルスBYB English Center (Torrance)
-
- ダラス・フォートワース日米協会は、ダラス在住日本人と現地コミュニティの友好関係及...

-
ダラス・フォートワース日米協会は、ダラス在住日本人と現地コミュニティの友好関係及び文化的相互理解を目的に、「ダラス日米協会」として1970年に設立されました。その後、ダラスおよびフォートワース全域に活動の範囲を広げ、1995年に「ダラス・フォートワース日米協会」へと名称を変更しました。年間を通じて、芸術、文化、教育、ビジネス、公共政策などあらゆる分野に関するプログラムや国際交流の機会を創出していま...
+1 (469) 573-6880びびなび テキサスダラス ・フォートワース日米協会
-
-
+61 (8) 9480-1800びびなび パース在パース日本国総領事館
-
-
- お得なハッピーアワーを実施中!ハワイ限定メニューを多数取り揃えています。極上のお...

-
職人技で作り出された本格的なおうどんを大きな器でお楽しみ下さい。日本を代表するようなお料理を洗礼されたジャパニーズモダンの雰囲気でご堪能いただけます。
+1 (808) 888-8559びびなび ハワイつるとんたん


